论文翻译润色，一般是非英语为母语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义，同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文，为求帮助原作者表达出文章的原意，体现文章行文的流畅性。
但对于很多初次尝试发表SCI的新手来说，会简单的将文章润色等同为文章翻译，认为可以运用翻译软件来完成这件事，从而忽略润色的实际作用。
要知道SCI期刊投稿对论文要求很高，国内作者论文投稿多是要经过翻译润色的，成功发表的论文都是要具有专业，准确，抽象，简洁，有层次等特点，这些特点也决定了SCI论文翻译与润色难度高于一般论文，对翻译者的要求也很高。另外，润色对于作者们最大的价值在于最大程度的放大作者文章的亮点，查漏补缺，从而规避一些不必要的错误。而对于编辑们来说，每天面对海量的稿件需要审核，翻译润色过的文章在很大程度上会减少编辑们的阅读困难，让其对文章产生更好的印象，这也在某种程度上保证作者能获得更公平的审稿对待。
论文投稿成功后，作者就可以通过投稿系统查询稿件的状态，那么审稿状态栏出现的不同状态含义如下：
Submission awaiting author approval：EES系列杂志需在投稿后由通讯作者登陆网页，同意投稿，状态才变为Submitted to journal
With editor：稿件已经递交给编辑处理。若长时间状态没变，可能是编辑想联系审稿人，或者还未做决定。
Under review：编辑部或审稿人在审稿，前者对稿件录用倾向做预期评估。含义与“peer review”不完全一致。
Awaiting EA decision：编辑很快做出决定。若未经评委评审 （除外letter或correspondence）,稿件几乎都会被拒绝。
Awaiting reviewer selection：编辑已接手处理，正在邀请审稿人中。
Peer review：同行评审，耗时最久，也是影响杂志社决定的关键环节。现投稿量激增，为保证质量，高水平的杂志均事先设in-housereview,不过关的稿件被立即拒绝。
Awaiting referee scoring：同上
Required reviews completed：当２名审稿人意见均反馈到杂志社后，状态会从peer review改变为此。
To editor：同上，与“with editor”含义不一。
Decision in process：收到审稿人反馈后，编辑立即将意见提交给全体编辑会议，由副编辑做出最后的决定，其后通过e-mail告知作者。
Accept：皆大欢喜的结局。难度较低的杂志接受的比例可达30%，但不常见。在大型综合性医学杂志或或上10分杂志发表的几率不大于8%。
Major revision：大修改，不一定意味着接受。提示评委评价较好，有机会被接受。一定要认真、严格按照意见修改，评委稍不满意稿件也会被拒绝。现退稿比例越来越高。
Minor revision：小修改，原则上确立接受稿件，仍需虚心接受评委的意见，进行一对一的修改。
Accept with minor revision：基本同上，只是接受的事实已经确立。
Reject and resubmit：评委对修改不满意，但欢迎作者重投本杂志。Reject则不允许重投同一个杂志
因为有的杂志审稿周期很长，所以如果正好赶上逢年过节，有的小伙伴就忘记了我投了稿子，等到发现时，离返修的期限已经很近了。所以建议投稿后，三天、一周、半个月、一个月、两个月均查询一次稿件状态，如果你觉得杂志慢得有点问题，也可以直接给杂志写邮件。
首先应确认自己的论文主题是否在刊物的征稿范围内，而不是只听别人说这本好投。就算你的稿件再优秀，如果不适合该期刊，也不可能被发表，只会浪费投稿时间和精力；如果各位的论文主题在一个很窄的分支学科，那么作者的选择范围只能限制在几种刊物中，相反如果论文的信息交叉了几个研究领域，那么就可以有很多选择。
筛选一本期刊需要注意：
1、浏览目录，以确定该刊物是否发表你研究领域的文章及发表的比例多大，或是了解下是否对中国人友好；
2、某些期刊刊登文章的投稿和接收日期，可以据此计算出发表周期；
3、有些杂志还刊登报道计划，小伙伴可以注意下。
发表SCI确实是一件很繁琐需要耐心的工作，也可以理解有些小伙伴做完实验，回去还要接着奋战的痛苦心情，所以你每时每刻都想这尽早结束他，以便毕业、交差、升职称，但是如果不踏踏实实地做好每一步，只会事倍功半。
