母语翻译指的是一个系列的翻译类型，即在笔译、审校、母语润饰、字幕翻译、听译、听录制作进程中，由母语为目标言语（译文）的译员、配音员等人才来进行译制创作。因此，母语人才广义上是指掌握一种及以上言语的言语或专业人士。
举例说明，母语译制的特色：
1.中译英合同母语翻译
中译英合同翻译由美国籍的译员来翻译，就归于笔译翻译类型的母语翻译，当然，该译员关于中文至少达到熟练以上的水平，掌握丰富的词汇、熟悉汉语的表达方式，通晓中英文翻译转化进程中长难句、语法、语序、词汇等言语差异的处理。该类型的笔译项目，最好由具有中文学习或工作背景的外籍人士担任，译文的水平可以达到英文母语阅览水平，有利于英语人员阅览、运用。当然，假如外籍人士对中文的认知有限，就可以选用中国籍翻译进行翻译，再进行外籍人士的母语润饰处理，也称为母语翻译。可是，后者的译制成本较高，需求投入更多的人力、财力。
2.英文配音
国产的中文译制片英文配音，该类型的译制进程指的是，英语母语人才针对字幕、台词脚本，进行多媒体创作的进程，语音、语调、语速、节奏等具有听众或观众的言语水准，关于该译制片的海外发行、推行、票房均有杰出地助推效果。
当然了，母语译制还广泛应用于宣传材料翻译、游戏本地化翻译、网站本地化翻译、期刊论文翻译、影视作品翻译、文学作品翻译等。
