学术翻译
ACADEMIC TRANSLATION
专业学术文稿翻译
麦德辑深耕学术文稿翻译与语言校对服务，致力于为非英语母语科研人员规范英文文稿表达，减少科研人员打磨文稿语言的时间成本。 我们提供学术文稿中译英、英译中双语转换服务，每份稿件匹配对应学科背景的专业语言人员完成文本转换与校对优化：先由领域专业译者转换文本，统一专业术语表述；再由母语编辑核查语法、标点、句式，统一全文学术行文风格。 我们整合双语翻译与母语校对流程，简化文稿语言处理环节，全程执行标准化双语编校流程。双轮学科编校服务面向计划投递 SCI、SSCI、EI 期刊、有精细化语言打磨需求的学术稿件，可匹配对应研究领域的专业语言编辑。
基础论文翻译
有普通外文期刊投稿需求、仅需基础双语转换的学术文稿
¥288/千字
☆ 国内同研究领域译者
☆ 国内校稿编辑审核
☆ 4个工作日内
翻译：
☆ 术语正确
☆ 合乎学科学术写作惯例
增值服务：
☆ 交付后 60 天内，仅针对文字术语、语法表述提供免费文字微调（不改动稿件研究观点、实验数据、核心内容）
SCI/SSCI/EI学术翻译
有 SCI、SSCI、EI 期刊投稿规划，需要精细化双语转换 + 多层语言校对的学术文稿
¥600/千字
☆ 国内同研究领域译者
☆ 英文编辑润色译稿语言
☆ 7天内返稿
翻译：
☆ 双语审核
☆ 术语正确
☆ 英语编辑润色
☆ 润色质量审核
☆ 遵照作者指定专有名词表
☆ 国内编辑排版审核
☆ 翻译多轮修订服务
增值服务：
☆ 多轮次润色
☆ 目标期刊排版（1次）
☆ Cover Letter模板
☆ 润色证明
☆ 提供投稿流程咨询
英译中
¥500/千单词
☆ 术语正确
☆ 遵照作者指定专有名词表
☆ 合乎学科学术写作惯例
☆ 国内编辑排版审核
☆ 5个工作日内
翻译：
☆ 术语正确
☆ 遵照作者指定专有名词表
☆ 合乎学科学术写作惯例
☆ 国内编辑排版审核
☆专业术语规范统一
增值服务：
☆ 交付后 12 个月内，仅针对翻译文字表述、术语名词提供免费微调（不改动原文研究数据与结论）
学术翻译类型
学术翻译服务流程
Step 1
中译英：由具备对应专业学科背景的编辑完成文本转换，忠于原文内容，统一规范学科专业术语。
Step 2
首轮校对：双语编辑对英文初稿开展文字初审，核对语句表达通顺度与术语统一度。
Step 3
英语润色：编辑核查语法拼写、冠词连词、缩写规范、标点使用、字体格式与全文行文风格；仅从语言层面提供用词优化参考建议，统一专业学术术语表达，优化文稿英文书面表达。
Step 4
二轮校对：双语编辑对润色完成稿件复核校对，在完整保留原文原意的基础上，调整行文适配国际期刊通用英文写作范式。
Step 5
完稿：将校对完成的文稿交付客户。
武汉麦德辑科技有限公司专注多学科学术英语语言编辑服务，深耕国内科研人员文稿规范化校对、期刊配图标准化适配领域。 麦德辑可提供 SCI/SSCI 文稿语言润色、专业学术文稿互译、科研图表标准化制图优化（包含机制通路示意图、实验结果统计图、细胞组织形态示意图、三维建模示意图、期刊规范配图、原理及工艺流程图校对美化，严格遵循各学科期刊图表格式规范，适配 SCI/SSCI 等主流期刊投稿配图要求）等合规科研配套校对服务。
关于我们
版权所有 © 武汉麦德辑科技有限公司
